Ema

Veteráni tohto blogu si pamätajú na diskusiu, v ktorej sme sa zoznámili s geniálnym spevákom a hudobníkom, Molváncom Zladkom Vladčikom a prostredníctvom tohto velikána molvánskej kultúry aj s jeho rodnou krajinou Molvaniou. Niektorí sme tento neprávom zabudnutý európsky kút hľadali v atlase. A z pochopiteľnej príčiny nenašli.

Objavili sme však bedeker Molvanie. V kníhkupectve. Úhľadne vložený v rade sprievodcov vydavateľstva Lonely Planet medzi Moldovou a Moroccom sa od ostatných bedekrov odlišoval len nenápadne iným logom vydavateľstva. Po skúsenostiach s Molvániou na internete, kde zaznela aj molvánska hymna, sme boli pripravení na všetko. Bedeker ale prekonal naše očakávania. Rovnaká knižná úprava ako u edície Lonely Planet - mapa, generálny úvod: history, geography, people, sport, religion, language, useful phrases, food&drink, music, TV, crimes, women travellers, useful facts, communications - a potom už jednotlivé časti krajiny, vrátane fotografií s popismi, farebne odlíšené vsuvky s dojmami návštevníkov, ďalšie vsuvky s raritami atď.  Až keď sa nič netušiaci človek začítal ...

" In AD 60 Roman historian Tacitus described the Molvanian people thus: "They are short and dark of appearance not given to hard work of creative thinking. In fact, you would have to travel many miles to find a more argumentative, unruly, uncultured tribe of hunter-gatherers in all of the Empire." ...

Currency: 1 strubl = 100 gunts. In times of war or economic crisis garlic is often accepted as legal tender.

Popisy pod fotografiami ako Prime minister V.B. Tzoric congratulates the join winners of the Young Despot of the Year Award ...

Geographicaly, Molvania is a land of contrasts - from its rocky, semi-barren hills to its rocky, semi-barren plains.

Molvanian is a difficult language to speak, let alone master. There are four genders: male, female, neutral, and the collective noun for cheeses, which occupies a nominative sub-section of its very own. Remember, too, that the the syntactical structure of written Molvanian can be rather complex, with writers routinely using the tripple negative. Hence, Can I drink the water? becomes "Erkjo ne szlepp statsik ne var ne vkladrobzko ne" (literally, "is not that the water is not not undrinkable?") .... atď."

... snáď pochopil, že ide o paródiu na všetky klišé z bedekrov.

Zároveň si tam autori robia prču z ostbloku, ale to je tým, že sa nás boja, lebo sa im javíme divokí, čo aj sme.

Náhodne odfotografované ukážky (scanner je stále out): 

Mapa

Úvod k jednej z častí Molvanie

Fascinujúca molvánska politická štruktúra

a tak podobne.

Dobrá správa pre cestovateľov na záver: po Molvanii už JetLag vydal sprievodcu PhaicTanom a pripravuje bedeker San Sombrera a ďalšie zaujímavé kúsky.